№34 (104) 23.08.2001.pdf