kartotekapal-chikovyixigrsudjokmyachi.docx