программа портной.pdf